Penalty Shoot Out

I've always worked on the basis that it is the employers duty to deduct tax from an employee.

If that is the case how does a famous football manager end up in court for not paying tax, surely he can't have a liability?

If he has how does he have a liability, there doesnt seem to be any mention of his having not paid higher rate tax on other income, just the payment itself.