Where will I find HMRC guidance on board and lodging for payroll? Does anyone have any experience of this? Help would be much appreciated!
HMRC guidance will be on their website. The best advice I can offer you is to ignore it.
This https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/employment-income-manual/eim31800 might be a starting point?