Rebecca Seeley Harris explores the new ‘set-off’ changes to the off-payroll working rules, which addresses double taxation concerns